Retrouver le passage
Une citation isolée peut perdre le problème auquel elle répond. Quand c’est possible, lisez ce qui la précède et ce qui la suit. Notez le titre de l’œuvre, la section et l’édition consultée.
Une traduction est aussi un travail d’interprétation. Si un mot porte tout l’argument, comparez les traductions disponibles avant de conclure.
Identifier le type de document
Un récit, une lettre, une définition et un commentaire ne se lisent pas de la même manière. Demandez-vous à qui le texte s’adresse et ce qu’il cherche à faire.
Distinguez la parole de la source du commentaire qui l’accompagne. Cette attention permet de citer avec davantage de justesse.
Rendre son raisonnement vérifiable
Expliquez le lien entre la référence et la conclusion que vous proposez. Le lecteur doit pouvoir suivre votre passage de l’une à l’autre.
Gardez les références dans vos notes de cours : elles forment une bibliothèque de travail, pas un décor destiné à impressionner.